Simone enferma de nuevo

Pues con la nueva de que Simone Simmons, la vocalista de Epica sigue enferma, lo que obligó a la banda a cancelar la mayoria de las presentaciones de febrero. Una nota al respecto fue publicada en la pagina oficial de la banda y de la cual les presento un intento de traducción que espero no esté tan mal.

Queridos fans de Epica

Desde hace unos meses he estado siendo luchando con las infecciones y estuve en cirugia varias veces. Los doctores no sabian que estaba mal conmigo.

Despues de muchas pruebas en el hospital encontraron que estaba infectada con MRSA, tambien conocida como la bacteria de hospital. El tratamiento de esta bacteria viene con una estricto plan higiénico que tengo que seguir diariamente. A causa de esto no seré capaz de ir a viajes largos y vivir en el autobus de la gira.

Por lo cual nos hemos visto forzados a cancelar la mayoria de las presentaciones en febrero. Las fechas del 22 y 23 en Lille y Vosselaar las realizaremos pues son presentaciones independientes y muy cercanas. Nosotros no podemos planear muy a futuro pues tengo primero que deshacerme de la infeccion y eso tomara algún tiempo.¿Cuanto tiempo tomara?, no lo podemos decir en este momento.

Nosotros estamos apenados de no poder realizar las presentaciones. Estuvimos esperando ansiosamente esta gira y reunirnos con ustedes. Pero ahora tengo que enfocarme en recuperarme, para estar en camino de nuevo tan pronto como sea posible. Por favor revisen nuestro sitio de vez en cuando para mas información sobre este problema.

Simone y Epica

Pueden ver la nota original en: http://www.epica.nl/

Esperemos pronto tener mas informacion al respecto y que la Simons se recupere pronto y pueda regresar a los escenarios y especialmente que llegue a los escenarios mexicamos como ya ha sido pactado.